横須賀商工会議所ビジネス・サポートセンター利用要項

（目的）
本サポートセンターは、横須賀商工会議所の「横須賀ビジネス・パートナー」登録企業が、米海軍基地内のビジネスに参入できるよう、情報収集や入札などをサポートする業務を行うことを目的とします。

（事業）
１）米海軍との取引にかかる入札から応札までの翻訳・通訳・相談サポート業務
２）その他、前号に関連した業務
また、落札した後のサポートにつきましては、その都度ご相談に応じます。

（サポート料金）
サポート料金につきましては、下記の通りとなります。（税込み）
　　　（１）Duns number, Cage code, CCR取得代行　　￥3,000
　　　（２）仕様書概要作成　　　　　　　　　　　　　　　　　無料
　　　（３）入札関係書類英語翻訳　１wordにつき　　　￥16
　　　（４）和文英訳　　　　　　　　　　　１文字につき　　￥13
　　　（５）通訳　　　　　　　　　　　　　　１時間　　　　　　￥4,200
　　　（６）一般相談サポート　　　　　　１時間　　　　　　 \3,360
ただし、料金は諸事情により変更することがあります。

（協力機関）
本業務協力機関として、下記の機関を紹介させていただきます。
・特定非営利活動法人産業クラスター研究会

（サポート料金の請求）
サポート料金の請求につきましては、業務完了後に所定の請求書により、郵送させていただきます。

（納期等）
依頼案件の納期につきましては、十分余裕を持ってお申込ください。緊急な案件や、膨大な量の案件等は、事前にご連絡をお願いします。状況によっては、お受けできない場合もありますので、予め、ご了承ください。

（守秘義務）
本業務で知り得た情報については、横須賀商工会議所個人情報保護方針に基づき、厳重に取り扱います。

（注意事項）
当センター並びに協力機関は、本業務を地域振興事業として実施しております関係上、細心の注意をもって遂行しますが、提供した業務及び商取引に関する責任は負いかねますので、詳細な点、不明な点については、利用者の責任のもと、必ず当該入札物件の発注者（米海軍側契約部等）に確認をお願いします。

横須賀商工会議所ビジネス・サポートセンター
（横須賀商工会議所内情報企画課）
TEL０４６－８２３－０４２１
FAX０４６－８２３－０４０１
hirakawa@yokosukacci.com